Da findet ihr was ich mir so an Musi reinzieh

einfach meine Favorits halt

immer wieder mal reinschaun, da wird sicherlich öfters erneuert

Also das mit dem Pokern ist schwachsinn auf das Lied hinbezogen
Ich habe die Biografie von AC/DC gelesen und Angus erklärt selber, dass in den 70-80 Jahren Malcom mit vielen Mädchen geschlafen hat
und Eine hat ihm einen Brief geschickt, dass sie von Malcom the jack bekommen hat, obwohl er diesen nie hatte, darum hat er sich einen Spaß daraus gemacht und ein Lied darüber gschrieben (=

nun stellt sich die frage was heißt the jack
the jack bedeutet der Tripper

wer mir nicht glaubt kann gern die Biografie lesen (;

 

also hier die nicht-Kartenspiel-Übersetzung!

Da stehts wieder ein wenig Anders - aber vermutlich werden wir nie wirklich erfahren wer wen angesteckt hat
Da stehts wieder ein wenig Anders - aber vermutlich werden wir nie wirklich erfahren wer wen angesteckt hat

Songtext

She gave me the queen
She gave me the king
She was wheelin' and dealin'
Just doin' her thing
She was holdin' a pair
But I had to try
Her deuce was wild
But my ace was high

But how was I to know
That she'd been dealt with before?
Said she'd never had a full house
But I should have known
From the tattoo on her left leg
And the garter on her right
She'd have the card to bring me down
If she played it right

She's got the Jack
She's got the Jack
She's got the Jack
She's got the Jack

She's got the Jack
She's got the Jack
She's got the Jack
She's got the Jack

She's got the Jack, Jack, Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
She's got the Jack

Poker face was her name
Poker face was her nature
Poker straight was her game
If she knew she could get you
She played 'em fast
And she played 'em hard
She could close her eyes
And feel every card

But how was I to know
That she'd been shuffled before?
Said she'd never had a royal flush
But I should have known
That all the cards were comin'
From the bottom of the pack
And if I'd known what she was dealin' out
I'd have dealt it back

She's got the Jack
She's got the Jack
She's got the Jack, and who knows what else?
She's got the Jack, yeah, yeah

She's got the Jack
She's got the Jack
She's got the Jack
She's got the Jack

She's got the Jack, Jack, Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
She's got the Jack

She's got the Jack
She's got the Jack
Ooh, was a bad deal, Jack
She gave me the Jack, hey

She's got the Jack
She's got the Jack
She's got the Jack
Ooh, can't ya tell? She's got the Jack

Jack, Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
She's got the Jack

She's got the Jack
She's got the Jack
She's got the Jack
You never know, she's got the Jack

She's got the Jack
She's got the Jack
She's got the Jack, and it hurts!
She's got the Jack

She's got the Jack, Jack, Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
She's got the Jack
AAAAAAAAAAAAH!
Oooooh!

"Thank you, thank you, thank you people, thank you, thank you. I'm glad you like the show, yes, thank you very much folks. Goodnight and God bless!"

Übersetzung

Der Tripper (live)

Hier ist ein Lied von dem Album HIGH VOLTAGE

Dies hier ist ein Lied über den Tripper

Jetzt nennen wir es: Sie hat den Buben

Wir wollen diesen an euch weiterreichen

Psssst Gonorrhöe (Tripper), oh nein, ich bekam nur mein erstes Medikament von Gonorrhöe

Sie gab mir ihren Geist

Dann gab sie mir ihren Körper

Aber für mich scheint es Dass sie ihn jedem gab

Aber ich brachte sie zum Weinen

Und ich brachte sie zum Schreien (schrei für mich)

Ich machte sie geil

Ich ließ ihre Sahne sauer werden

Aber wie hätte ich wissen können, dass sie schon vorher hier gewesen war

Sie erzählte mir, dass sie eine Jungfrau war

Sie war Nummer neun,

Nummer 99 auf der Krankenliste

Und ich verliebte mich in die schmutzige, kleine Schlampe

Sie hat den Tripper (Ich verabscheue es dir zu sagen, Schatz)

 

Ich suchte ihren Geist

Und dann suchte ich ihren Körper ...

Aber das hat jeder getan

Aber sie gab mir ihr Herz

Und sie gab mir ihre Seele

und ein riesig großes verbrauchtes leeres Loch

Aber wie hätte ich wissen sollen, dass es vorher schon gefüllt worden ist

Sie sagte: „Bon, ich hatte nie die Dringlichkeit“

Sie war Nummer neun,

Nummer 99 auf der Krankenliste

Und ich verliebte mich in die schmutzige, kleine Schlampe

Sie hat den Tripper (Ich werde sie töten) (Oh und es schmerzt)

 

Du weißt, ich bin eines Morgens aufgewacht, und da war etwas auf dem Blatt –

der Tripper

Jetzt weiß ich, dass ihr alle hier drüben es den Tripper nennt, also was werde ich tun

Ich werde sagen: „Sie hat den ...“,

und ich will, dass ihr es alle heraus schreit

Nur was es ist, das sie hat, in diesem Fall ist es der Tripper

Und falls ihr wissen wollt wer es ihr gab, schaut nicht auf mich

Sie hat den ... (Ich möchte eure Stimmen hören)

Sie hat den ... Tripper

Sie hat den ... Tripper

Sie hat den ... Tripper (Dieser Kerl da unten, was machst du?)

Sie hat den ... Tripper (Yeah, zeig es mir)

Sie hat den ... Tripper

Sie hat den ... Tripper (Sie hat es auch, he?)

Sie hat den ... Tripper

(Ich glaube was sie braucht ... ist ein Angus Young Penizillin)

Angus Young

Richtig

Sie hat den Tripper Oh ja sie hat (ihn)


AC-DC 1977 !!! damals hat bei uns eher nen Ambros gspüt --> Hofer 1972